The “Glorious” Movement


-I-

The wave of sycophancy
                    that is sweeping
           across the country
                      on this eve of the great celebration
                                                             of the memory
                           of a dark and dire event
              in our contemporary history,
                                                I must say,
                                                   with all due honesty,
                                                                          sickens me.
                                                   Yes, it sickens me.
For what is this “Glorious” Movement
    but a mere change
      in the name of the tyrant,
        while tyranny itself, while infamy
              infect our lives still -
                  that the best of our men
                                         and women,
                                               who continuously speak
                                                      of revolution, justice and morality,
                                                                     their minds diseased with fear
                                                                                                         and hypocrisy
                                                                                          for the love of God,
                                                                                    for the love of country,
                                                                                 for the love of family,
                                                                      have taken to transforming
                                                                 our slavery,
                                                             in words,
                        to a triumph of the human spirit,
                to an affirmation of human freedom,
              and dignity.
            Dignity?
                       How deeper yet
                 can we sink
            into infamy?
       How sicker yet
   can I expect
to get?

-II-

Elsewhere,
         in some other country,
                                   fireworks are always dazzling.
  But here,
       in good old Damascus,
                                 no one is dazzled by them.
Elsewhere,
         on such an occasion,
                                there will be a popular rejoicing
                                                                    in the streets.
     But here,
           in good old Damascus,
                                       no one is rejoicing.

The people are not a in celebratory mood,
                                                       it seems,
                                           on this Glorious Occasion.
     Everybody,
               everywhere,
                         is going about his business,
                                                with an air of indifference.
        And video-rentals
           will definitely increase
                                this evening,
             and a few more satellite dishes
                               will get installed by then,
                as the people will try
                                      to avoid
                            the official talking-heads
                                                      commemoration
                                                           of a day
                                                                whose importance lies only
                                                              in that little piece of macabre reality
                                                          that is the continuing conspiracy
                                             against the freedom
                               of my people.

-III-

I try to phone you,
   but the lines are tangled
          the lines are always tangled
                          in this third world country;
                                                the Glorious Movement,
                                                                                    it seems,
                                                         has not effectively touched yet
                                                                    the communication system.
                                                                         And we just have to wait and see.

I try to go over
          to your place,
                        but instead,
                              I get stuck in the elevator
                                                       for two hours.
                                                           The Glorious Movement,
                                                                                                it seems,
                                                                has not been sufficiently extended yet
                                                                                               to the power company.
                                                                    And we just have to wait and see.

I go back home
      and try to splash some water
                                    on my face,
                                         but unsurprisingly,
                                            there is no running water
                                                      in my apartment today.
                                                        The Glorious Movement,
                                                                                              it seems,
                                                            has not yet delved, deeply enough,
                                                                    into the problems of the water supply.
                                                                        And we just have to wait and see.

So now I am lying in my bed,
               with a thousand murderous thoughts
                                                          crowding up in my head,
                        knowing
                             that there will be no killing,
                                                                     of course,
                                   but I am quickly developing
                                                                   a second ulcer.


 November 1995


Note: the “glorious movement” refers to the so-called "Corrective Movement," the coup d’état that brought Hafiz Al-Assad to power in Syria back in November 13, 1970.